Nivel cariera

Middle (2-5 ani)

Limbi vorbite

germană, engleză

Adresa/ adresele jobului

București


TEAHA MANAGEMENT CONSULTING ist die größte rumänische Unternehmens- und Steuerberatungsgesellschaft, deren Kapital zu 100% im Lande liegt. Zu unserem multidisziplinären Team gehören Spezialisten, deren profundes Know-How in den Bereichen Finanzen, Buchhaltung, Marketing, IT, Unternehmensübernahme (Merger & Acquisitions), Wirtschaft und vielem mehr unseren Mandanten und Partnern zur Verfügung steht.

Jetzt suchen ein erfahrener Übersetzer für Deutsch und Englisch.

 

Erfordernisse:

·         Übersetzerzulassung vom Justizministerium für Deutsch und Englisch

·         Übersetzungserfahrung in wirtschaftlichen und juristischen Bereichen

·         Ausgezeichnete Rumänischkenntnisse

·         Priorisierungsfähigkeiten

·         Rücksicht auf Details

·         Sehr gute MS-Office-Kenntnisse (insbesondere Word)

 

Stellenbeschreibung:

·         Übersetzung von E-Mails, Verträgen, Beschlüssen, Satzungen, Buchhaltungsunterlagen, Berichten, Mitteilungen u. a.

·         Gelegentliche Übersetzungsbeglaubigungen beim Notariat

·         Gelegentliches Dolmetschen, amtlich vor dem Notar oder zur Sicherung einer guten Kommunikation zwischen Kunden und Kollegen

·         Formatierung von übersetzten Texten

 

Ihre Vorteile:

·         Verhandelbare feste Arbeitszeit

·         Motivierendes Gehalt

·         Private Krankenversicherung

·         Möglichkeit, die Lieferfristen für die Übersetzungen mit den Kollegen zu verhandeln und eigene Fristen zu setzen