Nivel cariera

Middle (2-5 ani), Entry (0-2 ani)

Limbi vorbite

engleză

Adresa/ adresele jobului

București


Ferca Medical este o agentie de publicitate cu profil medical, 10+ ani de experienta pe piata si portofoliu vast de clienti (companii multinationale consacrate). Ne diferentiem prin nivelul inalt de calitate, gama larga de servicii si relatia excelenta customer care.

Ne dorim in echipa un corector de litera care (conditii obligatorii):

1) sa cunoasca foarte bine limba engleza - experienta ca traducator de limba engleza este utila

2) sa cunoasca si sa se exprime foarte bine in limba romana, cunoscand in profunzime regulile ortografice si gramaticale, precum si registrele stilistice ale limbii (o proba de lucru ne vor ajuta sa ne convingem)

3) sa aiba experienta editoriala (minimum 2 ani de activitate in cadrul unei edituri)

3) sa fie atent la detalii, dar in acelasi timp sa fie capabil sa respecte termene limita

4) sa aiba o foarte buna capacitate de organizare a timpului 
5) sa fie familiarizat cu programele Microsoft Office si Adobe Acrobat 

Conditii optionale, dar care constituie un avantaj:

1) flexibilitate pentru deplasari in afara Bucurestiului

Ce are de facut

Majoritatea proiectelor noastre implica adaptarea/crearea de instrumente dedicate comunicarii cu medicii. Acestea includ, fara a se limita la: brosuri, pliante, reviste, materiale on-line, prezentari de produs, documentatie studii clinice etc. 

Colegul pe care ni-l dorim va trebui sa urmareasca proiectele alocate din faza initiala pana la finalizare, fiind responsabil de toate etapele specifice respectivului proiect, din punct de vedere calitativ. Acestea includ, fara a se limita la:

- preluare proiect, cu toate informatiile aferente si integrare in flux de lucrari

- implementare rectificari impuse de client pe parcursul derularii proiectului

- verificare permanenta a calitatii in diferite faze de executie (Exemplu pentru materialele adaptate din limba engleza, fazele de excutie implica traducere/adaptare/typesetting/productie)

- pass-for-press

- program de lucru: full time (8 ore pe zi)

Ce obtine

- Salariu motivant

- Integrarea intr-o echipa super calificata, de la care va avea de invatat

- Oportunitatea de a-si manifesta creativitatea si spiritul de initiativa

- Posibilitatea de promovare

Daca acest profil ti se potriveste, aplica acum.

Te asteptam in echipa noastra!