German Localisation Intern, Barcelona
Entry (0-2 years), Middle (2-5 years), Senior (5-10 years), Executive (>10 years)
This job is inactive, but you can still send your resume to the company
Are you ready to apply what you've learned at university to the workplace? Vistaprint is looking for a German native speaking translation intern to join our in-house Localization team in Barcelona. You will support the German Localization Specialist in a broad variety of localization tasks, such as translation, transcreation, proofreading, QA and translation project management. In return you'll receive on the job training, translation feedback and assessment and a real insight what it's like to be working in the fast pace environment of one of the world's leading e-commerce companies. The ideal candidate will be quick to turn theory into practice, has a passion for translation, is outgoing, meticulous and able to perform under pressure. This is a full-time paid internship (40h per week) - starting date asap. *Your internship will involve: * * Work as part of a multi-cultural team ensuring localization tasks are completed to the highest quality level * Localize content for the German website from English to German (product descriptions, surveys, images, etc.), as well as online and offline advertising copy using MemoQ and proprietary tools * Use "transcreation" to adapt marketing copy creatively to the German market and culture * Assist with day-to-day translation project management * Perform quality control of the German website and advertising materials * Support other team members in pan-European localization initiatives *In return, you will bring:* * Must be native German and fluent in English (both written and verbal) * A Master's degree (or currently enrolled) in Translation/Localization * A sound understanding of German and American culture * Microsoft Office skills and experience in using at least one CAT tool, preferably MemoQ * Excellent verbal and written communication skills with a positive "can do" attitude * Well-organized, detail-oriented and self-motivated Do you want to get valuable work experience in a dynamic environment and discover sunny Barcelona? If so, apply now!
Please note that if you are NOT a passport holder of the country for the vacancy you might need a work permit.