Karrierestufe

Mittlere Stufe (2-5 Jahre), Höhere Stufe (5-10 Jahre), Führungskraft (>10 Jahre)

Gesprochene Sprachen

Deutsch, Englisch, Französisch

Brutto-Gehalt pro Monat

2500 - 3300 €


Sie unterstützen in dieser verantwortungsvollen und abwechslungsreichen Position unser Projektmanagement-Team bei der Bearbeitung von Übersetzungsprojekten. Das Aufgabengebiet umfasst im Einzelnen:

  • Administrative Abwicklung von kleinen bis zu sehr großen Übersetzungsprojekten von der Angebotserstellung, Vertragsprüfung, Verteilung an in- und externe Übersetzer weltweit bis hin zur termingerechten und qualitativ einwandfreien Lieferung an den Kunden
  • Enge Zusammenarbeit mit unseren DTP- und CAT-Spezialisten hinsichtlich der zu übersetzenden Texte
  • Erfassung von Kundendaten und Aufträgen in unserem internen Auftragsbearbeitungsprogramm
  • Betreuung von verschiedensten Kundenplattformen und Abruf der dort bereitgestellten Übersetzungsdokumente
  • Erstellung von Statistiken
  • Prüfung von Rechnungen und Weiterleitung an die Buchhaltung

Wir erwarten für diese verantwortungsvolle Aufgabe:

  • Erfahrung in der Abwicklung von Aufträgen oder komplexen Projekten, idealerweise im Übersetzungsumfeld
  • ein abgeschlossenes Studium mit sprachlichem Hintergrund oder eine kaufmännische Berufsausbildung mit entsprechender Berufserfahrung
  • sehr gute Deutsch und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • idealerweise gute Französischkenntnisse
  • sehr gute MS-Office-Kenntnisse sowie ein sehr gutes IT-Verständnis und die Fähigkeit, sich schnell in neue Programme einzuarbeiten
  • teamorientiertes und termingerechtes Arbeiten
  • Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein
  • eine gute Auffassungsgabe und Belastbarkeit

IHRE VORTEILE MIT EVS TRANSLATIONS:

  • eine abwechslungsreiche und eigenverantwortliche Tätigkeit
  • sehr guter Wissens- und Erfahrungsaustausch im Kollegenkreis
  • ein sehr gut eingespieltes und internationales Team innerhalb der EVS Translations Gruppe
  • sehr gute Sozialleistungen an jedem Standort


Als internationales Übersetzungsunternehmen mit fast 200 MitarbeiterInnen – davon rund 95 Inhouse-ÜbersetzerInnen und -KorrekturleserInnen – unterstützt EVS Translations namhafte Kunden unterschiedlichster Branchen mit einer Vielzahl von multilingualen Sprachdienstleistungen.

Werden auch Sie Teil des Teams und bewerben Sie sich mit Ihren aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen - inklusive Gehaltsvorstellung und frühest möglichem Eintrittstermin.