Karrierestufe

Mittlere Stufe (2-5 Jahre), Höhere Stufe (5-10 Jahre), Führungskraft (>10 Jahre)

Gesprochene Sprachen

Deutsch, Englisch, Französisch

Brutto-Gehalt pro Monat

3300 - 4000 €


Ihre Aufgaben:

  • Übersetzung anspruchsvoller Fachtexte aus den Bereichen Finanz, Wirtschaft und Recht vom Deutschen und Englischen ins Französische
  • Verwendung verschiedener CAT-Tools wie Trados Studio, Transit NXT und Across
  • Korrektorat und Lektorat französischer Übersetzungen bei Bedarf

Ihr Profil:

  • abgeschlossenes Übersetzungsstudium mit Schwerpunkt Deutsch oder Englisch; idealerweise mit Ergänzungsfach Finanz, Wirtschaft oder Recht
  • mind. 5 Jahre Erfahrung als VollzeitübersetzerIn
  • Französisch auf muttersprachlichem Niveau
  • hervorragende Deutsch- und Englischkenntnisse
  • umfangreiche Anwendungserfahrung mit CAT-Tools (. Trados Studio, Transit NXT und Across)

  IHRE VORTEILE MIT EVS TRANSLATIONS:

  • eine abwechslungsreiche Übersetzungstätigkeit für renommierte Kunden
  • eine Übersetzungsposition ohne Koordinierungs- und Layoutaufgaben
  • die Möglichkeit, innerhalb einzelner Büros der EVS Translations Gruppe zu wechseln
  • sehr gute Sozialleistungen an jedem Standort


Als internationales Übersetzungsunternehmen mit fast 200 MitarbeiterInnen – davon rund 95 Inhouse-ÜbersetzerInnen und -KorrekturleserInnen – unterstützt EVS Translations namhafte Kunden unterschiedlichster Branchen mit einer Vielzahl von multilingualen Sprachdienstleistungen. Werden auch Sie Teil des Teams und bewerben Sie sich mit Ihren aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen!