Diese Stellenanzeige ist nicht mehr gültig.

Karrierestufe

Einsteiger (0-2 Jahre), Mittlere Stufe (2-5 Jahre), Höhere Stufe (5-10 Jahre)

Gesprochene Sprachen

Englisch, Deutsch

Einsatzort

Essen

Diese Stellenanzeige ist nicht mehr gültig.

Mindestens 2-3 Jahre Erfahrung als Dolmetscher / Übersetzer.

Ausgezeichnetes Beherrschen der rumänischen und deutschen Sprache (in Wort und Schrift).

Verständnis der technischen und kaufmännischen (kommerziellen) Terminologie, ebensogut wie des umgangssprachlichen Gebrauchs.

Kenntnis von kulturellen und linguistischen Eigenheiten der vorgenannten Sprachen.

PC-Kenntnis

Reisebreitschaft, mehr als 50 % der zu leistenden Arbeitszeit.

Sie werden auf deutschen Baustellen arbeiten.

Aufgabenbeschreibung: Sie hören, verstehen, und übersetzen gesprochene oder geschriebene Aufzeichnungen von der einen Sprache in die andere. Sie übersetzen sowohl offizielle als auch korporative Dokumente von der einen Sprache in die andere.

Verantwortlichkeiten:

Nehmen Sie an Konferenzen und Sitzungen als offizieller Dolmetscher teil, um einen Dialog zu vermitteln und Missverständnissen vorzubeugen.

Übersetzen Sie gesprochene Nachrichten genau, schnell und klar.  Übersetzung schriftlicher Dokumente aus einer Sprache in die andere.  Bearbeiten und korrigieren Sie Texte, um den Sinn genau wiederzugeben.


  • Online-Interview
  • Wie sind Ihre Gehaltsvorstellungen für diesen Job?

Diese Stellenanzeige ist nicht mehr gültig.